-
1 соединение несостоявшееся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соединение несостоявшееся
-
2 uncompleted call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncompleted call
-
3 uncompleted call
-
4 neuskutečněné spojení
-
5 abandoned call
непрошедший вызов
Безуспешная попытка установить связь с вызываемым абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
несостоявшееся соединение
несостоявшийся разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
неустановленное соединение
Отказ в установлении соединения, например, если абонент находится вне зоны действия или он снят с обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandoned call
-
6 lost call
1) потерянный вызов
2) соединение несостоявшееся -
7 appel inefficace
сущ.тех. несостоявшееся соединение, потерянный вызов -
8 appel perdu
сущ.тех. несостоявшееся соединение, потерянный вызов -
9 abandoned call
телефон. -
10 lost call
телефон.потерянный вызов, несостоявшееся соединение -
11 suspended call
телефон.несостоявшееся соединение, несостоявшийся разговор -
12 uncompleted call
-
13 nichthergestellte Verbindung
fнесостоявшееся соединение, незаконченный наборNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > nichthergestellte Verbindung
См. также в других словарях:
несостоявшееся соединение — несостоявшийся разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несостоявшийся разговор EN abandoned call … Справочник технического переводчика
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
Сбой — 3.13. Сбой Interruption Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбой контактирования — Единичное самоустраняющееся при последующей коммутации несостоявшееся соединение коммутируемой цепи при замыкании или несостоявшийся разрыв ее при размыкании Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16121-86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал документа: Время дребезга контактов Промежуток времени с момента первого замыкания до начала последнего замыкания контакта при его замыкании и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
